別館.net.amigo

迷惑メール、ほしいモノ、文字起こし。

アフィリエイト広告を利用しています

角野栄子 魔女の宅急便 原作との違い、激怒?

世界一受けたい授業

キキとジジ、名前の由来

ブラジルに住んでましてね、仲のいい男の子の絵描きさんが「ジョジョ」って名前だった。ジョジョって言うとちょっと詰まるので「ジジ」にした。

ジジの名前が最初に決まったので、言葉がつながってるものにしたいと思ったの。あいうえおの表を見て「キキ」ってなった時、これだ!って思ったんです。

ただね、私のコンピューター「キキ」って打つと「デンジャー(危機)」が(最初に)出るの。何回やっても出るから、覚えが悪いんですよ。

あたくし、虫が大好きなの。
※本では研究熱心でおとなしい。映画版は積極的で明るい性格。

キキとの共通点

メガネはふざけたい。あたくし、パッと会った時に「面白いメガネね」って言われたら、私のしわが見えない、その人には。まずそれのトリックよね、ハハハ。

私は前向きな性格だと思います。好奇心がある。前向きじゃないのはつまらない。そこらへんはキキと似てますね。

あたし、心配なんかしてないわ。心配はおきたときにすればいいのよ。

今は贈り物のフタを開ける時みたいにワクワクしてるわ

贈り物をいただいたときに、ワクワクしない人はいないでしょ。あんまりネガティブには考えない。それはキキらしいと思うし、宮崎さんはそういう女の子に魅力を感じたんだと思うんだけど、勇気があったなという感じの作品。

主人公が大好きなわけよね。一緒に歩いていくわけ。一緒におもしろいことに出会う。

半歩ぐらい後ろを私が歩いて、追いかけながら物語を書いてる。

1935.1.1生まれ。2025年で90歳。23歳で結婚。

戦後、外の世界を見たかったので夫婦でブラジルに移住。日本語ラジオ局に就職。想像していた生活と違い、日本に帰りたくなった。

窓を開けたら風がスーッと入って来て「この国でやっていける」その不思議な感覚。外を歩くようにした

あたしね人になんて言われるか、いつも気にして生きるのはいやよ。やりたいことはどんどんやってみたいわ

未知との出合い。何に出合い、どういうことが起きるのか、想像するとワクワクする。似てますね。

人生で出合ったモノ

雑誌「LIFE」

大学の頃「LIFE」で「鳥の目から見たニューヨークの風景」見たことがあるのね。すごく物語めいて美しかった。

その写真をもとにコリコの町を描いた。

娘・りおさんの絵

机の上に、当時12歳の娘・りおさんが描いた絵が置いてあった

魔女がほうきで飛んで、ラジオで音楽聴きながら、ニューヨークの風景みたいな所を飛ぶと、楽しいに違いないと。

娘が12歳でしょ。だから、そのぐらいの女の子が出てくる話を書こうと。

テロップ「出合い」とは

出会い 人でなくとも、芸術など、強い印象を受けた場合に用いる

出逢い 運命的、恋愛に発展する可能性がある時

出合い 川、沢などの合流する場所。男女が密会。売り買いの値段や数量が一致して取引が成立すること


繰り返し「出合い」と出ていたが、ならば「出会い」では?※そんな小さいこと言わない

原作との違い

ジブリって名前も知らなければ、宮崎さんも知らない

「宮﨑さんて人が、ママの作品を映画にしたいって」

「ママ!それは絶対にやってもらいなさい!」 娘は「風の谷のナウシカ」とか見てた。

「素晴らしい人だから絶対にやってもらいなさい!」その気になった。

条件は「タイトルは絶対に変えない」「登場人物を変えない」

作る時の最初の約束で鈴木さんが「宮﨑さんは原作を変える人ですから」おっしゃったんですね。だから「タイトルと人は変えないでください」申し上げた。

ニシンのパイは書いてない。あれは、宮﨑さんがお描きになった。飛行船もね。

だからあたくしのもとに「ニシンのパイの作り方を教えて下さい」手紙がずいぶん来るんですよ。宮﨑監督に聞いてください(笑)

(物語中盤)私は話せないようには書いてない。宮﨑さんは話せないまんまで終わっちゃう。私は一人の少女がいろんなことに出合いながら成長し、その変化みたいなものを尊いと思う。なにか共感できるものを見つけて、しゃべれるようになってほしかったな。

娘さんを思ってではなく、自分に重ねて書いた。

小さい頃、父が出かける時、高いところからバーッと飛び降りると、バッとつかんで高い高いしてくれた思い出がある。やっぱりそれは書いてみたいなと

子供のために、とか、子どもを思って書くと、自由を失う。

あさイチ

魔女の宅急便のヒントになったのは12歳の娘さんの描いた絵。中1ぐらいですね。そのぐらいの女の子の物語を作ろうと。

ゴロウ・デラックス

角野 小さい頃から、なんでも魔法で叶えられるのは嘘くさいな、って思ってたんですよね。だから魔法はひとつにしようと。なんでも解決しちゃうと、それで終わりになっちゃいますよね話が。だけどひとつだったら(ほうきが)壊れることもあるだろうし、飛べないこともあるだろうし。そういう時に13歳の女の子がどうやって工夫して乗り越えていくかっていうのは、きっと物語が面白くなると思った。
稲垣 スーパーウーマンだったらね、憧れはあっても、近くには感じられないけど...。だから応援したくなったり、自分のお友達みたいに感じたり
角野 まさにそうだと思いますね

本棚

魔女の本がズラリ。
一部ですね。もっともっとあります。/鏡リュウジ先生の本も。

闇の歴史 カルロ・ギンズブルグ
魔女の社会史 浜林正夫
魔女はなぜ空を飛ぶか 大和岩雄
魔女と魔女裁判 クルト・バッシュビッツ
ウィッチクラフト 魔女術 鏡リュウジ
魔法と猫と魔女の秘密 正木晃
魔女の黒髪 天使の金髪 夏森恩
フェノロサと魔女の町 久我なつみ
魔女・産婆・看護婦 バーバラ・エーレンライク
中世の窓から 阿部謹也
ヨーロッパの祝祭 レオン・マルケ
.......

昔、犬を飼っていてね。寝言を言うんですよ。犬にも言葉のリズムがあるんだな....って思いましたね。日常の苦労が寝言に出てる。

鎌倉のご自宅。テーマカラーは赤。壁と本棚はいちご色。ちょっとくすんだ、ちょっと落ち着いた。赤い服を着て仕事に臨む。頭の動きと手の動きが一緒になりたいので、手書きにこだわる。「後で読めなくなったりするのをおかしく思いながら、仕事してるの」書けなくなると落書きしたり。絵を描いたりしてごまかしてるうちに書けるようになる。今書いてるのは少女の眼から見た戦争。執筆が順調だと息抜きに散歩。
髪の毛が白いと、いろんなものが綺麗に着れる。

ネッシーのおむこさん、かいじゅうトゲトゲ...ミニチュアと思い出話。
しゃべってて自分で思います。下町弁だなって。(生まれは)東京の深川なんです。小さい頃は戦争中なので、スパイになりたかった。今でいうすごいスパイじゃなくて、牧歌的な。

きっかけ

ペレがちようど18歳の時、ブラジルに行ったんです。
当時、ブラジルはちょうど首都を作ってたんです。行ってる間に遷都するんですけど、何にもない荒野、道もない荒野に首都を作るって、おもしろくないですか?機材は全部飛行機で運ぶんです。そういう国ってちょっと面白いなって思いまして。行けるんだったら行ってみようと。最初は生活スタイル全く違いますし、お金も、政府が少ししか替えてくれませんからあまりない。お肉も、牛が縦割りになって並んでるよなお肉屋さんで、どうやって買っていいかわからない。ちょっと落ち込みましたね。とんでもないとこ来ちゃったなって。

大吉 船旅が楽しかった?
楽しかったですね。三食昼寝付きでした(笑)

(物語を)書くつもりはなかったんです。ブラジルに行ってきましてね、大学の時の先生から「ブラジルの事を書いてみたら?」それで、書けるかしらぁ、と思ったんですけど、すごい、いい思い出がたくさんあったもんですから、書いてみようと。何回も何回も何回も書き直したんですね。でも書けないんですよね。書く練習をしてませんから。でも書いてるうちに、あたくし、書く事が好きだって思ったんですよね。同じこと毎回毎回繰り返しても、嫌にならないので。それできっとこれが好きなんだから、書く事を仕事にならなくてもいいから、一生やって、続けたい。そうすると一生あんまり退屈しないんじゃないかな、そう思ったのが始まりです。なんて言うんですか、無理やりではなくて、行ってきた経験をかわれて、誘われて書いた。それがきっかけです。

本田圭佑のサインを持ってる。

デビュー

「ルイジンニョ少年 ブラジルをたずねて」(1970)

ルイジンニョは、同じアパートに住んでる男の子。「あたしのブラジル語の先生になって」って頼んだんです。お金がないから学校に行けないし。毎日会話も得意になって、あたくしにポルトガル語を教えてくれましたね。彼のお母さんはサンバの歌手で。彼はおなかの中からサンバを踊る、歌ってる、叩いてる。言葉を教えるのがうまいんですね。リズムをつけて。そういう言葉の覚え方ってすごく素敵だなって。

父の言葉

見えない世界なんて、ないと思ったら大間違い。

比較的思春期って生意気になりますよね。だから親に口答えするわけでしょ。そうすると「見えない世界はこの世にあるんだから、見える世界のことばかり見てちゃいけない。」ってことを言ったんだと思います。それであたくしは口答えして「だからお父さんって古臭いの」って言いました。あんまり幸せっていうこととは遠いですけど、でも悲しみっていうのも力があるなあと思います。喜びも力になるけれども、悲しみもその人に力を与えてくれると思います。
わくわくしたい、冒険したい。あそこでコーヒー飲んだら美味しいかしらとか思いながら暮らしてます。書けなくなったらどーんど落ち込みますけどね。

一人で開業間もない東京スカイツリーの行列に並んだとスタッフからの証言。

課外授業ようこそ先輩 中小岩小学校6年1組(2014年放送

魔女の物語を作ろう

70年ぶりかしら。魔女のパペットを取り出すと「これに名前をつけてください」
鬼ババア・・
魔女はこんな顔をしてる人ばかりじゃない。これからいろいろなところで集めたお人形をお見せします。これはドイツ、この方はチェコスロバキア...
主人公のキャラクターを考える。・魔法はひとつ。どんな魔法でもいい。
私がびっくりするようなものを作ってくれたらそれが一番面白い。「魔女は女ばっかりじゃつまらない。男がいてもいい」「設定を現代と決めつけない」
ピノ:動物と話ができる
キノ斗:口から入れた食べ物を、頭で増やせる
ジョセフ:「めんどくせえ」って言うと、10分間だけ時間が止められる。本人は止まっていることに気づいていない。
アレッサ:氷を操ることができる
テレサ おばけなどに変身できる
リトルブック:体の大きさを変えられる

キャラクターデザイン、主導権は女子が多かったのか。男子が描く「いかにも気持ち悪い」顔つきが出てこない。却下されたか。

教室の外を出て題材探し

物語は起承転結があるわけ。何か事件がおきて、失敗があったり、仲良くなるとか、物語の動きを少しつけて、やってみる?
・・もう少しシンプルでも良かったかな?何を見せてくれるか、楽しみなのね。

表現は自由(2日目)

絵も描いていいし、ビックリマークをつけてもいい。自由に。
「ひとりひとりが役割分担を作ってやっている。 昨日帰ってから考えた新しい話が入っている。」

班ごとに発表。

キノ斗
少年が毒キノコを食べるとキノ斗に。食糧不足に悩む貧しい村にたどり着き、魔法を使う。成功し、自分の魔法で村人達を救う事が出来た。
リトルブックの物語
未来の実験室で爆発事故が起きたのがきっかけで誕生。
リトルブックの相棒はカエル。
学校で誘拐事件が起きるが、
魔法で大きくなったリトルブックは犯人をやっつける。
ピノはミュージカル風に歌って表現

私が書いてても、最初はキャラクターを考えて、話がスタートするんだけどなかなか難しい。ちゃんと書けるようになるまでは7年かかりました。2日間で考えると難しいのは当たり前。起承転結を入れて考えてくださったのはすごく良かった。あなたたち30人、みんな魔法を持ってる。何か考えてコツコツやっていくと、それがその人の魔法になる。誰でも魔法を持ってる。

卒業アルバムに載るのかな。いい記念になったね。

生い立ち

5歳の頃母を亡くし、父が読んでくれる童話に胸を躍らせた。
「幼少期、そんなにしあわせなこどもではなかったから、 寂しい思いをしてたから。 父は一生懸命だったと思いますよ。面白い人でした。 じぶんで言葉を作ったり、節をつけたり。楽団調だったり講談調だったり。 いろんなしゃべり方をした人でした」

ところで

小学校の図書室に行くと、おばけのアッチが待っていてくれる。読み聞かせの時も「アッチでーす!」という声から始まる、こともある。2年生ぐらいまでは結構借りるんだよな。パペット単体では売られていなかった。

関連

既視感あると思った
ami-go45.hatenablog.com