【抜粋・感想】BSジャパン　あの年この歌　1987年　竹内まりや　中森明菜「駅」の解釈　萩田光雄

萩田光雄

駅

Aメロのところのシーケンス。それはね、たっつぁんが持ってきたんですよ。これでやってよ、っていうことで。で、基本的にそのラインで僕もアレンジしたんですけど...

「駅」のレコーディングは今までと全く違った。

「DESIRE」だと割と張る感じの歌い方をしていて、サビなんかでもね。割とメリハリの効いた歌い方をしていたのが明菜ちゃんのスタイルだったんだけど。「駅」とかを歌った時に、全然張らないんですよね。ファルセットでずっと、内生的っていうかね、そういう歌い方をしたんで僕らも驚いて。でも本人は頑として、これがいいんだということで
それをまあ達郎くんが気に入らなかったのか、いろいろ論争はあったみたい

※「不思議」（86.8発売）の頃からだよね。←初のセルフプロデュース作品
くぐもったような感じの、ちょっと何言ってんのかわからない。

ライナーノーツ（抜粋）

この作品も、もともとはさる有名アイドルシンガーのために書かれたものである。そのアイドルシンガーが、この曲に対して示した解釈のひどさにかなり憤慨していたこともあって、是非とも自分の手でアレンジしてみたいという誘惑にかられ彼女を説得してレコーディングまでこぎつけた。

解釈

まりやの方の解釈は、（萩田光雄の）友達も言ってたんだけど「私は大丈夫よ」明菜の方は「私は平気」表現したいツボが違うんだと思うんですよねどっちが好きかって世の中論争があるみたいですけど両方いいと思うんですよね。

確かに「大丈夫」と「平気」の違いを説明できるかっちゃ無理だな。

それぞれに待つ人のもとへ　戻ってゆくのね　気づきもせずに
佐々木：今はもう別々の人がいるということです。パートナー。それがおそらく「大丈夫」っていうのは「楽しく戻っていく」「（新しい）彼のもとにさあ戻ろう」明菜さんのバージョンは

坂崎：大丈夫じゃないけど「平気」っつってるでしょ
佐々木：そういう感じです。やせ我慢。
坂崎：歌い方でそこまで違ってくるの

思わず涙あふれてきそう
こらえてる涙が溢れてきそうってことになるんでしょ？
この街にありふれた夜がやってくる
家に戻ったらちょっと泣き崩れるというのか
坂崎：また夜がやってくる、というのか
佐々木：きっと明菜さんが、こういう思いを持ってたんじゃないですかね。この時に
坂崎：さすがですね
佐々木：自分の解釈の方が強くなっちゃって、歌に投影するって言いますもんね
坂崎：（勝手な解釈で）ほんとにお二人すみません

「REQUEST」３年間に渡り売れたロングセラー
「CRIMSON」1987年アルバム売上第３位。